shoot (someone) a dirty look

Translations
бросить (кому-то) недовольный взгляд
She shot him a dirty look when he made the rude comment.
Она бросила на него недовольный взгляд, когда он сделал грубое замечание.
Definitions
To glare at someone with anger, disapproval, or annoyance, usually without saying anything.